Tidligere på Det var en gang...
Bli med meg. Det å hjelpe andre med å finne sin kurs, kan hjelpe deg.
- Du får se meg igjen! - Nyt Oz, din heks.
- Hva skjedde mellom deg og Hades? - Han forelsket seg i meg.
- Bra skudd. - Rødhette?
- Nå? - Hva gjør hun her?
Hun puster.
- Når våkner hun? - Hun ble truffet av sterke saker.
- Hvor har hun vært? - Hun skulle finne flokken.
Hun snuser på feil sted.
- Noen forklaring på hva hun gjør her? - Bare dette.
Oz, en tid tilbake...
- Her, denne veien! - Jeg er rett bak deg.
- Hva er det? - Jeg mistet det igjen.
- Ruby, vi skal finne flokken din. - Det har du sagt før.
Det er sent, kom.
Hva vet du om dette landet?
- Det skal være mye sang her. - Sang?
I hvert fall i filmen, og det var en bok.
- Dette er ikke en bok eller en film. - Hva det nå enn er, -
- jeg kan ikke kjenne lukten av flokken.
Vi må finne en vel tilbake.
Vent.
Jeg tror jeg vet hvem denne lille fyren er. Toto?
Det bør du ikke gjøre.
Toto bjeffer bare når han har teft på en heks.
- Hvem av dere er heksen? - Det er ikke derfor han bjeffer.
Ruby, du kan fortelle henne det.
Jeg er halvt ulv. Men det er ingenting å være redd for.
Vent! Toto! Hvorfor gjorde du det!
- La oss hjelpe deg. - Dere har gjort nok.
- Feil vel. - Er du en ekspert på Oz?
Nei, men jeg kan fortelle deg at han løper mot nordvest.
Mot vinden, gjennom et einerkratt, mot en dal med furutrær.
Kom igjen.
- Nei! - Hva er det?
Den onde heksen. Kom!
Vil du ha sjokolade neste gang?
Hvis du vil ha et takk, bør du skrive et navn på kortet.
Jeg kom ikke for å oppvarte deg, jeg kom for å advare deg.
- Mot hva? - Du har en gjest fra Oz.
Hva? Hvem da?
La oss bare si at en varulv er her. Sprelsk, kler rødt.
Nei, det er umulig! Ikke etter det jeg gjorde mot henne.
Det må ha vært ganske ondskapsfullt hvis hun fulgte etter deg hit.
For å si det mildt. Jeg vil miste min søsters godvilje-
- når hun får vite hva jeg gjorde med vennen.
- Jeg må dra før de finner meg. - Underverdenen?
Jeg er i live, og jeg har min egen vel hjem.
Skal du bare forlate datteren din her?
Jeg drar for hennes skyld. Hvis jeg må fronte ulven, -
-vil jeg gjøre noe mer jeg angrer på.
Da får jeg aldri se Regina igjen.
Du får ikke din datter tilbake ved å rømme.
Bli. Møt dem.
- Sammen med deg? - Vi er et godt par.
Du kan stole på meg, Zelena. Jeg skal gi deg alt du vil ha.
Beklager, Hades. Min tid i underverden er over.
Gjør det du må.
Men bare så du vet det, jeg skal ta meg av ulven uansett.
Slutt å plage deg selv, Belle.
Jeg ga Gaston boken for å vise ham-
- at en ekte helt må vise fienden medfølelse.
Men selv sendte jeg ham til en skjebne verre enn døden.
Du ville beskytte barnet vårt.
Hvis Hades hadde ødelagt kontrakten, kunne jeg kanskje ha levd med det.
Han fant et smutthull. Jeg gjorde det for å redde deg, Rumle.
Vi kan frigjøre barnet vårt fra Hades grep sammen.
Nei, jeg må rette opp i dette selv.
Overlater jeg det til deg, får du meg til å gjøre mer jeg vil angre på.
Underverdenen? Jeg forstår det ikke.
Trylleformelen skulle lede meg til Zelena.
- Hun er også her. - Kom du for å finne Zelena?
Hvorfor overrasker ikke det meg? Hva har hun gjort nå?
Zelena ville ha Dorothys magiske sko for å finne barnet sitt.
- Hva gjorde Zelena med vennen din? - Jeg vet ikke.
Dorothy dro for å fronte henne, hun forsvant.
Mulan og jeg lette overalt, men vi fant henne ikke.
Det er min feil, jeg skulle ikke ha dratt til Oz.
Jeg har ødelagt nok et liv.
Det er ikke sant, og det vet du.
Vi skal finne ut hva som skjedde med Dorothy.
Det er bare en måte å gjøre det på, vi må snakke med Zelena.
Jeg kommer. Jeg trodde at vi begynte å få noe ut av henne.
David, kan du gjøre noe for meg?
Neal har ikke hørt fra oss på flere dager, og jeg...
Jeg også. Jeg skal ringe ham.
Ta med deg Krok, gatene er utrygge.
Ja. Jeg skal fortelle Neal hvorfor moren ikke er på telefonen.
Hun gjør det hun er best til, nemlig å være en helt.
Hades har øyne og ører overalt, vi kan ikke stole på noen.
- Er køen alltid så lang? - Noe er galt.
- Du! Hva holder du på med? - Hva ser det ut som, vennen?
Jeg sjekker arbeidet med kommunale forbedringer.
- Claude, riv den ut! - Nei, nei, nei!
Det er eneste kontaktmulighet med våre kjære.
Du mener at det din eneste mulighet til å snakke med sønnen din.
Lille junior må nok gå til sengs-
- uten et forferdelig kjedelig eventyr.
Er det fordi jeg ikke vil skrive deg tilbake til livet?
Nei, det er ikke jeg som har beordret at alle telefonene skal rives ut.
- Hades. - Det kryr av helter her.
Dere bringer med dere for mye håp.
Si til ham at det skal mer til enn å rive ut telefonene.
Det skal jeg.
Men i mellomtiden, hvis du vil inngå en avtale, -
- så kan jeg se en annen vel mens du tar en telefon.
Mot at forfatteren og hans penn skriver meg tilbake til livet.
Vi gjør ikke avtaler med deg.
Som du vil. Gjør det, Claude.
Ha det, kjære dere.
Jeg kommer og henter deg når tiden er inne, lille venn.
Inntil videre er du hos de folkene som kan gi deg det du trenger.
Du skal ikke dra noen steder, søster.
Hvordan bli en mor når du aldri lar meg være i fred?
Vi hadde tenkt det, men så falt et av ofrene dine ned fra himmelen.
Hva har du gjort med Dorothy?
Jeg landet her. Toto? Toto!
Det er ingenting her.
Leter dere etter meg?
Dere har fått med dere noe rask.
- Pass deg, Zelena. - Prøver du deg igjen?
Du er ikke velkommen i Oz.
Tror du jeg vil være i dette hølet.
- Jeg ble forvist hit. - Sikkert med god grunn.
Selvsagt, for å holde meg borte fra barnet mitt.
- Særlig. - Det er sannheten.
Dorothy, du har Oz' kjærlighet, men jeg har noe bedre.
Mitt barns kjærlighet, og hun trenger en mor.
Ta meg tilbake til henne med en gang! Hvor er sølvskoene mine?
Du ga meg dem, og du får dem ikke tilbake.
Da, så...
Kanskje du ombestemmer deg når du ser hvem jeg fant i skrotet.
- Toto! Ikke... - Kjøteren mot skoene.
Dere må gi meg et svar innen solnedgangen i morgen kveld.
Zelena, hva gjorde du med Dorothy? Kjemp mot instinktet, hjelp oss.
Det er din eneste sjanse til å se den lille jenta di igjen.
Nei, jeg er redd jeg ikke kan rette opp i dette.
Selv ikke jeg kan hjelpe Dorothy nå.
- Drepte du henne? - Ikke helt.
Jeg tok en side i boken din, Regina.
- Soveforbannelse. - Vekk henne!
Men jeg kan jo ikke det.
Hun har folkets kjærlighet, -
- men det er bare én ting som kan hjelpe henne nå.
- Et kyss av ekte kjærlighet. - Hun har ingen, hun er helt alene.
Ingen kan gi Dorothy det hun trenger.
Av og til er jeg bare altfor smart.
Et enkelt bytte, skoene mot datteren min.
Tror du at du kan forhandle om ditt eget barn?
Dorothy er fanget i en forbannelse.
- Beklager, jeg er dyktig. - Stopp å gjemme deg bak skryt.
Du er ikke stolt, du er fanget.
Greit, du gjorde en forferdelig ting.
Men selv om du gjorde ett dårlig trekk, eller tretti, -
- så betyr ikke det at du ikke kan gjøre et bra trekk nå.
Zelena, du kan komme tilbake fra dette.
- Stol på meg, det vet jeg. - Tror du det?
Det er bare én måte å finne ut av det på. Du kan prøve.
Her. Du kan droppe peptalken.
Jeg har ingen illusjoner om at det endrer noe, -
- verken deg eller meg. Jeg håper de vekker henne.
Og hvis du trenger meg, så er jeg her.
Vi må gjøre noe. Dorothy er alene, hun har ingen.
Ikke for lenge. Disse kan i det minste få deg tilbake til Oz.
Fikk du henne til å gi deg dem?
Jeg bare spurte.
Hva hjelper de? Ingen kan gi henne et kjærlighetskyss.
- Sikker på at det ikke er noen? - Familien var fæl mot henne.
Den eneste hun var glad i, var den avdøde tanten Em.
Kanskje hun er her? Vi må bare finne henne.
Det er vår beste sjanse til å få Toto tilbake.
Sikker på at det fungerer?
Sovepulver har slått ut Zelena før.
Jeg trenger én ingrediens til, valmuer.
- Jeg vet om noen. - Jeg blir med deg.
- Jeg klarer meg selv. - Jeg spurte deg ikke om lov.
Enten er du sint, eller så liker du ikke å snakke.
Vil du at jeg skal svare på det?
- Toto er mer enn et kjæledyr, hva? - Jeg liker ikke å snakke.
- Bør jeg ikke vite hva vi slåss for? - Ok, vil du vite det?
Første gang jeg var i Oz, var jeg en unge.
Vel hjemme i Kansas, fortalte jeg familien hva som skjedde.
- Trodde de ikke på deg? - De ville ha meg innlagt.
- Jeg er lei for det. - Ikke vær det.
Det viste meg hvem familien min var. Tante Em, hun trodde meg.
- Hun lot dem ikke sperre meg inne. - Er hun fortsatt i Kansas?
Hun døde like etterpå, men like før hun døde, ga hun meg Toto.
- Han er alt du har igjen etter henne. - Bare han forstår meg.
Ikke vær redd, vi skal finne ham.
Jeg vet hvordan det føles.
Ville familien din sperre deg inne?
- Nei, hele landsbyen forviste meg. - Er det sant?
- Med fakler og høygafler. - Fordi du er en ulv?
Jeg har ikke alltid visst det, den gang hadde jeg ingen kontroll.
En natt drepte jeg kjæresten min ved et uhell.
- Jøss. - Ja.
Siden levde jeg på rømmen. Jeg har lært å styre kreftene mine.
Jeg fikk venner, endte opp i byen Storybrooke.
Men det føltes fortsatt som om noe manglet.
- Du leter etter svar. - Jeg leter etter flokken min.
Jeg trodde det var den som manglet. Men nå har jeg lett så lenge...
Jeg vet ikke lenger om det er den som er løsningen.
- Hva er det du leter etter? - Jeg vet ikke helt.
Kanskje det er det som er problemet. Kom, engen er her oppe.
Det er henne, det er tante Em.
Den står fortsatt, hun er der nede.
- La oss finne henne. - Det er ikke så enkelt.
Hun kan ikke bare forlate underverden og gi Dorothy et kyss.
Kanskje hun ikke trenger det. Den blinde heksen fanget Davids pust.
Hva? Hvorfor det?
Hun stekte barn i sitt tidligere liv. Vil vi vite det?
Kanskje vi kan gjøre det samme med et kyss fra tante Em.
Ruby kan bruke skoene og levere det til Dorothy i Oz.
Sne! Vi har lett overalt etter deg.
- Snakket du med Neal? - Hades dro ut telefonen.
- Vi er avskåret fra Storybrooke. - Hva?
- Neal har det bra. - Det vet vi ikke.
Kanskje Hades hadde en grunn.
Kanskje han vil angripe Storybrooke.
Han vil vi skal miste håpet.
Barnet vårt kan være i fare.
- Mamma, tiden er inne. - For hva da?
Dra hjem, begge to.
Vi har ikke beseiret Hades.
Dere har gjort mer for oss enn dere aner.
Vi kom fordi vi ville det.
Og jeg trengte dere. Men nå trenger det andre barnet deres dere.
Hva med Hades? Hvordan bekjemper vi ham?
Vi må bare klare å kjempe uten dem.
Dette er underverden, vi kan ikke bare gå.
Jo, bruk skoene. Dra til Oz med Ruby.
Hjelp Dorothy og dra hjem.
Mamma, pappa, dere har gjort nok.
Ta dere av resten av familien. Jeg klarer meg.
Dere glemmer noe. Hades graverte Snes navn på en gravstein.
Emma, du kan ikke fjerne det. Hun kan ikke dra.
Jeg kan ikke, men det kan du.
Belle. Hva skyldes denne æren?
Skal du rive barnet ut av armene mine igjen?
Jeg trenger hjelp. Vær så snill, jeg ber deg som en mor.
Hvorfor tror du Hades vil høre på meg?
Jeg vet han er forelsket i deg.
Søsteren min er mer løsmunnet enn jeg trodde.
Hades river aldri opp en kontrakt, selv om det er jeg som spør.
Vær så snill, Zelena, du vet hvordan det er å miste et barn.
Hvorfor spør du meg? Du har jo Den mørke på din side?
Jeg kan ikke stole på ham akkurat nå.
Kan du endelig se rovdyret i ham?
Kanskje du skjønner hvorfor jeg ikke løper til Hades med åpne armer.
Ikke på grunn av meg og Rumle, men fordi du er redd.
Dødens herre? Gi deg, jeg bare vet sannheten.
Jeg får aldri noen lykkelig slutt.
Ikke med Hades, min datter eller noen.
- Er du sikker? Du har ikke prøvd? - Jo, jeg har prøvd.
Og se hvor det har ført meg. Jeg sitter og drikker med en bokorm.
Kutt ut, hvis jeg gjør deg så kvalm, så bør du kanskje dra.
Nei, nei... Det er ikke det.
Det er bare morgenkvalme.
- Du husker hvordan det er. - Nei.
Ikke siden Swan sørget for at graviditeten varte i ti minutter.
Vent... Om Hades vil ha barnet mitt, kan han framskynde graviditeten.
Jeg er lei for det, men han er i stand til det.
Og jeg som trodde jeg hadde tiden på min side.
Det er ikke nødvendigvis sant. Det kan være en utvei.
- Finner du noe? - Bare at tante Em døde i Kansas.
Ingen detaljer, ingenting.
Jeg kan ikke fatte at det må bli meg.
Det er Sne som burde få være hjemme hos gutten vår.
Hun mistet den tiden med Emma, og nå skjer det igjen.
- Jeg mente ikke... - Du har rett.
Jeg vet jeg ikke har sagt det enda, men takk.
Jeg ville ikke at Emma skulle gjøre dette.
- Vi tok valget selv. - Jaså? Brydde du deg?
- Jeg gjorde det for Emma. - Jaså.
Jeg antar at jeg begynner å like deg litt bedre.
- Jeg har den effekten på folk. - Ok, slapp av.
Navnet ditt står ikke på gravsteinen, så du kan dra.
Ruby er din billett bort herfra, ta den.
Jeg skulle ønske det ikke trengte å bli slik, men du har rett.
Jeg håper bare vi kan hjelpe Ruby.
Valmueengen. Dette er Zelenas territorium, vi må være forsiktige.
- Jeg er lei for det. - Hva da?
- For at jeg kalte deg ulven. Hvis... - Nei! Det går bra, jeg liker det.
Men det er rett og rimelig at jeg får gi deg også et kallenavn.
- Jaså? - Ja.
Hva sier du til "Kansas"?
Greit, Ulven, da blir det Kansas.
Vær forsiktig.
Lukter vi på dem, vil vi sove resten av natten.
Takk.
- Zelena! Hun fant oss. - De er flere.
- Vi kan ikke løpe fra dem. - Klart vi kan.
- Hvordan da? - Stoler du meg?
Ja.
- Hva skjedde? - Zelena.
Vi ble nesten fôr.
Går det bra med deg?
- Dorothy? - Ja, jeg er bare sliten.
Kanskje det er alle valmuene. Jeg må få meg litt søvn.
- Beklager, hunder er ikke tillatt. - Ikke snakk slik til meg på min kafé.
Den er ikke din, ikke enda.
Det er en gravstein på gravgården. Emily Brown.
Gjør det enkelt for oss, si oss hvor vi finner henne.
- Hva får jeg for det? - Ulven beholder kappen på.
Eller vil du ha kundene på menyen?
- Greit. Jeg kjenner henne. - Jaså?
- Ja. Jeg hater tante Em. - Hvorfor det?
Hun er konkurrenten min.
Velkommen! Kjøttpaien er en familieoppskrift.
Men grillkyllingen vår er også kjempegod.
Og suppen... Den er verdt å dø for, med mindre du alt er død.
- Da er det... Du vet hva jeg mener. - Vi prøver å hjelpe Dorothy.
- Kjenner dere min Dorothy? - Ja.
- Hun er vel ikke her nede? - Nei, men hun trenger hjelp.
Blås et kjærlighetskyss ned i flasken.
Kanskje grunnen til at du er her, er at du skal hjelpe Dorothy?
Hva er det som skjer?
- Emma, hva gjorde du? - Jeg gjorde ikke noe.
- Nei! - Kan noen gjøre noe!?
- Hva i helvete var det? - Jeg tror ikke hun likte suppen.
- Det var du som gjorde det. - Skyldig.
Litt vann fra Sjeleelva gir suppen noe spesielt.
Hvorfor gjøre det mot en søt, gammel dame?
Fordi dere prøver å hjelpe henne.
Og Dorothy, som tilfeldigvis er Zelenas svorne fiende.
- Ba hun deg gjøre dette? - Hun aner ikke at jeg er her.
Dette handler om mer enn din søster. La oss kalle det en lærepenge.
Du hadde ikke vært her om du ikke trodde vi kunne vinne.
Jaha... Jaså, er det sånn det er, frelser.
Jeg tror ikke Dorothys kjære, gamle tante er enig med deg.
Borgere av underverden, fra og med nå av, -
- vil det gå slik med alle som har med disse heltene å gjøre.
Hvem av dere har lyst til å be dem om hjelp nå?
Ingen? Vanskelig å være en frelser når ingen vil du skal frelse dem.
Jeg ga pulveret til Dorothy, vi angriper ved daggry.
- Bra. - "Bra"?
Ikke akkurat et overbevisende kamprop.
Ruby, hva skjer?
Dorothy spurte meg hva jeg hadde vært på leting etter.
- Jeg sa at jeg ikke visste det. - Gjør du det?
Jeg tror...
Jeg tror at jeg har lett etter en som henne.
Vi har så vidt møtt hverandre, men jeg har aldri følt noe sånt for noen.
Det er kjempefint! Hva er det som er galt, da?
Du så hvordan hun så på meg da jeg forvandlet meg.
Hun kunne knapt si noe.
Kanskje hun følte nøyaktig det samme som deg.
Kanskje hun ikke kunne sette ord på det.
Kanskje hun ble skremt, kanskje det ble for mye for henne.
Ruby, ikke gjør den samme feilen som jeg gjorde.
Ikke vent med å si hva du føler til det er for sent.
Synes du jeg skal gjøre det?
Der er du! Det er ikke trygt her.
- Hva gjør vi nå? - Vi må fikse det!
- Ingen kan vekke Dorothy nå. - Det er nok ikke helt sant.
Hvem kan gi henne et kyss av ekte kjærlighet?
Jeg vet ikke.
- Kanskje du? - Hva?
Ruby, jeg kjenner deg, jeg kan se hvor bekymret du er.
Du kan si det til meg.
Du har rett.
Hva gjør du her? Du må dra til Oz?
Ekte kjærlighet går begge veier, Dorothy føler nok ikke det samme.
- Hvorfor ikke? - Hun lot meg i stikken i Oz.
Hva så? Det er rart med kjærligheten.
Da jeg traff prinsen, slo jeg ham i ansiktet.
Forelskede folk sårer hverandre.
Ja, kanskje det...
Det er bare det at...
Jeg har aldri vært så redd før.
Det er et fantastisk tegn! Kjærlighet er pokker så skremmende.
Det kan hende jeg ikke får se David på veldig, veldig lenge.
Vet du hvorfor det går bra?
Det du får tilbake når du elsker noen, oppveier for risikoen.
Greit, jeg skal prøve.
Klar?
Ta dem på. Tenk på hvor du vil dra, og klikk tre ganger med hælene.
David, ta henne i hånden og hold et godt tak.
Jeg antar at dette er farvel.
Vi har gjort det før, vi klarer det igjen.
Si til Neal at jeg kommer så fort jeg kan.
Jeg hadde håpet at du kunne fortelle ham det for meg.
David, du vet at jeg ikke kan dra.
- Nå kan du det. - Hva?
Jeg fjernet navnet ditt fra gravsteinen.
Emma har alt prøvd det.
- Ja, og det gikk ikke. - Fordi du prøvde å slette navnet.
Regelen her nede er enkel. Et liv for et liv.
Jeg ga mitt i bytte mot ditt.
Hvis en av oss får dra hjem til sønnen vår, så bør det være deg.
- Hvordan gjorde dere det? - Det var enkelt.
Hades overså én ting da jeg rømte.
Han forhekset hånden min til å gravere dette.
Jeg kan ikke slette navnene, men jeg kan endre dem.
- Kom igjen, gutten vår venter på deg. - Du skulle dra.
Det er bedre slik.
Hvis Storybrooke havner i trøbbel, har de ingen bedre leder enn Snehvit.
- Er du sikker? - Dra hjem til sønnen vår.
Jeg er hjemme før du vet ordet av det.
- Mamma, jeg er ikke god på farvel. - Nei, det er en familiesvakhet.
Mens du er der oppe, kan du se til Roland for Robin Hood?
- Han ville ha bedt deg om det. - Selvsagt, si at han kan slappe av.
- Klar? - La oss finne Dorothy.
- Hei, Hades. - Zelena.
Du var den siste jeg forventet å se her.
En prat med en bokorm fikk meg til å innse at jeg ikke ga deg en sjanse.
Du kommer akkurat tidsnok til å se dette.
Tante Em, nytappet i dag.
Så mye besvær for en gammel tante?
Nå som hun er borte, har Dorothy ingen.
Jeg vet hvor mye du hater henne.
Hun kom til kammeret mitt, prøvde å få meg til å sove.
Så jeg gjorde noe mye verre.
Dorothy kommer til å sove evig. Hva får du ut av dette?
Bortsett fra din lykke? Ingenting.
Er det sant? Gjorde du alt dette for min skyld?
Jeg vet det er vanskelig å tro, men det var derfor.
For å vise deg at det er mulig å være uselvisk.
Du er redd jeg vil skuffe deg, ikke sant?
Vettskremt.
Men jeg tror det er en sjanse jeg blir nødt til å ta.
La oss begynne med å skåle for Dorothys evig søvn.
Hva er det, Toto?
- Ruby! Sne! - Vent, du fant henne?
Jeg har ventet på deg. Hun er...
En soveforbannelse. Takk for at du passet på henne.
Jeg har noe erfaring med slikt.
- Ruby, dette klarer du. Gå bort. - Ok.
- Ulven? - Kansas!
- Du dro uten å si noe. - Jeg var redd.
Jeg kunne ikke miste deg til Zelena.
Ja, men jeg mistet nesten deg.
Du gjorde ikke... Du kom tilbake til meg.
Det vil jeg alltid gjøre.
Vi må slå hardt tilbake mot Hades.
Ja, men hvordan?
Bestefar! Jeg tenkte du hadde lyst til å se den siste.
Bestemor kom seg til Storybrooke.
Takk. La oss finne ut hvordan vi kan dra til dem.
- Hva er det? - Sne lagde det.
- Hvor har du vært? - Prøvd å rette opp etter deg.
Jeg har undersøkt det, det vil ta tid.
Det er akkurat det vi ikke har.
Hades kan ta babyen vår når han vil.
- Slik Emma tok Zelenas. - Det lar vi ham ikke.
Jeg kan ikke risikere at du ikke får stoppet ham.
Ikke når jeg kan pause alt, til og med min egen graviditet.
- Hvor fikk du tak i den? - Fra Zelena.
En soveforbannelse vil stoppe alt.
Jeg stikker meg fortere enn du kan stoppe meg.
Hvis jeg sover, kan ikke Hades ta barnet.
Du rekker å ødelegge kontrakten.
- Du gjør bare saken verre. - Jeg må beskytte barnet.
Bare et kyss av ekte kjærlighet kan bryte en soveforbannelse.
Vi du jeg skal bli den mannen du vil jeg skal bli?
Gå tilbake til lyset for å vekke deg?
- Jeg er ikke den mannen. - Nei, jeg vet det.
Det er ikke du som skal vekke meg, men min far.
- Nei, Belle, vær så snill. - Når du har ødelagt kontrakten, -
- gjør du alt du kan for å få meg hjem til ham.
Nei! Å, Belle.
Nei! Ikke Belle!